Literarische Lesung und Gespräch mit den Übersetzerinnen Daniela Pusch und Susa Wolfrum
Lesung ausgewählter Passagen aus aktuellen Neuübersetzungen tschechischer Gegenwartsliteratur und moderiertes Gespräch über Übersetzungspraxis, kulturelle Kontexte und die Herausforderungen literarischer Vermittlung ins Deutsche.
Daniela Pusch stellt ihre Übersetzung von Ondřej Hübls Roman „Der Vorhang“ (Voland & Quist, Frühjahr 2026) vor, Susa Wolfrum liest aus „Geisterinsel“ von Klára Wang Tylová (parasitenpresse, Winter 2025/2026) sowie aus ihrem Übersetzungsdebüt „Vorbereiten auf alles“ von Elsa Aids und präsentiert Gedichte der Autorin.
Moderation: Aneta Bučková.
Sprache: Deutsch.
Gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Die Veranstaltungen werden finanziell unterstützt von Czechia 2026 im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur. Unterstützt durch Sparkassenstiftung Jena-Saale-Holzland, in Kooperation mit Friedrich-Schiller-Universität Jena, Universität Erfurt.
Daniela Pusch stellt ihre Übersetzung von Ondřej Hübls Roman „Der Vorhang“ (Voland & Quist, Frühjahr 2026) vor, Susa Wolfrum liest aus „Geisterinsel“ von Klára Wang Tylová (parasitenpresse, Winter 2025/2026) sowie aus ihrem Übersetzungsdebüt „Vorbereiten auf alles“ von Elsa Aids und präsentiert Gedichte der Autorin.
Moderation: Aneta Bučková.
Sprache: Deutsch.
Gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Die Veranstaltungen werden finanziell unterstützt von Czechia 2026 im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur. Unterstützt durch Sparkassenstiftung Jena-Saale-Holzland, in Kooperation mit Friedrich-Schiller-Universität Jena, Universität Erfurt.